GH et KH expliqués : dureté générale vs dureté carbonatée
Ce que mesurent GH et KH en aquarium, comment ils affectent poissons, plantes et stabilité du pH, gammes typiques par biotope, et comment tester et maintenir la dureté en sécurité.
GH et KH : l'épine dorsale de la chimie de l'eau
Quand les aquariophiles disent eau dure ou douce, ils signifient généralement GH (dureté générale) et KH (dureté carbonatée / alcalinité) — deux mesures différentes souvent confondues. GH concerne le calcium et le magnésium pour les poissons et les plantes. KH concerne le tampon et la stabilité du pH. Les confondre mène à de mauvais reminéralisants, un pH instable et des crevettes malheureuses.
Réponse rapide : que tester en premier ?
Testez GH, KH et pH ensemble lors de la mise en place d'un bac ou d'un changement de source d'eau. KH indique à quel point le pH va osciller ; GH indique si poeciliidés, cichlidés du rift ou crevettes Caridina obtiennent les minéraux dont ils ont besoin.
GH (dureté générale)
GH mesure les cations divalents, principalement calcium (Ca²⁺) et magnésium (Mg²⁺).
Pourquoi c'est important
- Poissons et invertébrés — Osmorégulation, développement osseux et coquille ; la mue des crevettes dépend d'un GH adéquat.
- Plantes — Le magnésium est au cœur de la chlorophylle ; le calcium soutient les parois cellulaires. Une eau très douce peut ralentir la croissance même quand le nitrate semble correct.
- Reminéralisation OSMO — Des mélanges de type Equilibrium ciblent le GH (et parfois le TDS) après OSMO/DI.
KH (dureté carbonatée / alcalinité)
KH mesure bicarbonate/carbonate — la capacité de l'eau à tamponner les acides.
Pourquoi c'est important
- Stabilité du pH — Un KH élevé résiste aux effondrements de pH ; un KH bas oscille plus vite avec CO₂, tanins ou acides organiques.
- Nitrification — Les bactéries bénéfiques consomment les carbonates au fil du temps — le syndrome du vieux bac apparaît quand le KH atteint zéro dans les bacs négligés.
Mesurer et convertir
Les tests hobby rapportent degrés (dGH / dKH) ou ppm. Règle empirique courante :
- 1 dGH ≈ 17,9 ppm échelles équivalent CaCO₃ (marques variables — lisez la doc du kit).
| GH (dGH) | Label | Occupants typiques (large) |
|---|---|---|
| 0–3 | Très douce | Biotopes eau douce, certaines crevettes |
| 3–6 | Douce | Nombreux tétras, rasboras |
| 6–12 | Modérée | Poissons de communauté généraux |
| 12–18 | Dure | Poeciliidés, poissons rouges |
| 18+ | Très dure | Certaines installations cichlidés africains |
Syndrome du vieux bac
KH baisse à mesure que la nitrification consomme la capacité tampon. Si vous sautez les changements d'eau pendant des mois, KH peut atteindre zéro, le pH perd son garde-fou, et un effondrement peut tuer les poissons du jour au lendemain. Les changements réguliers reconstituent les carbonates de la plupart des sources de robinet — une autre raison pour laquelle l'entretien est de la chimie, pas seulement de la « propreté ».
Erreurs courantes
- Viser le GH sans le KH — Vous pouvez avoir un GH doux mais un pH instable si le KH est ignoré.
- Utiliser des tampons aléatoires — Beaucoup de produits ajoutent des phosphates qui alimentent les algues — connaissez les ingrédients.
Questions fréquentes
Le corail broyé augmente-t-il GH ou KH ?
Principalement KH (et trajectoire du pH) via dissolution des carbonates ; GH peut monter lentement selon la composition — testez hebdomadairement lors du dosage de tampons hardscape.
Puis-je utiliser du bicarbonate de soude pour corriger le KH ?
Possible dans des recettes contrôlées, mais facile à dépasser — préférez des routines de changement d'eau prévisibles ou des tampons conçus pour votre biotope cible.
Comment GH se rapporte-t-il au TDS ?
TDS somme tous les ions dissous — GH n'est qu'une partie. Utilisez les deux lors de la reminéralisation de l'eau OSMO pour les crevettes.
